سرگذشت سرباز سال 1813

سرگذشت سرباز سال 1813 آنچه ناپلئون از آغاز لشکرکشي تا معاهده تيلسيت انجام داد بيشتر شبيه معجزه بود تا واقعيت، ولي از آنجا که اين‌گونه امپراتوري‌ها در تاريخ بشر پديده‌هايي استثنايي و ناپايدارند و به‌ناچار بايد در انتظار افول قدرتي بود که در سايه استبداد و ديکتاتوري به دست مي‌آيد، زوال قدرت مطلقه او پس از معاهده تيلسيت شروع شد. سرگذشت سرباز سال 1813 رماني ضدامپراتوري و ضدنظامي‌گري، خطابه‌اي فصيح عليه جنگ و سرگذشت افرادي است که جنگ را با پوست و خون خود احساس کرده و زشتي آن را به نمايش مي‌گذارند. اميل ارکمان (1822 ـ 1899) و الکساندر شاتريان (1826 ـ 1890) معروف به ارکمان ـ شاتريان، همکاري براي نوشتن رمان‌هاي تاريخي را از سال 1847 آغاز کرده و تا سال 1889 ادامه دادند. نتيجة کار مشترک اين دو نويسنده، قصه‌ها و رمان‌هاي مشهوري است که به بازآفريني واقعيت‌هاي اردوکشي جمهوري فرانسه و ناپلئون مي‌پردازد. دکتر رضا کريم کاشي آراني عضو هيئت علمي دانشگاه بوعلي سينا، مؤلف کتاب مقدمه علم حقوق و مقالاتي در مجلات دانشکده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران، مدرس و حقوق خصوصي است و کتاب‌هاي واترلو و محاصره را از نويسندگان اين اثر در دست ترجمه دارد.