مجموعه ی افسانه های این ورآب و آن ور آب : دو جلدی
نویسنده: محمدرضا شمس
مترجم: محمدرضا شمس
ناشر: افق
موضوع: داستان کودک و نوجوان
قطع: رحلی
نوع جلد: زرکوب
سال چاپ: 1398
نوبت چاپ: 3
تعداد صفحات: 928
شابک: 9786003532069
فسانه های این ور آب روایتی تازه از افسانه های ایرانی است. زبان روان و گاه شوخ و بازیگوش راوی به این افسانه ها حال و هوایی تازه داده و آن ها را برای مخاطب خواندنی تر کرده است.
این افسانه ها که از شهر های مختلف ایران انتخاب شده اند، در کنار افسانه های آن ور آب مجموعه ای 352 افسانه اند؛ این افسانه ها که نشان می دهند با وجود شرایط اقلیمی مختلف، افسانه ها به یک خانواده ی بزرگ جهانی تعلق دارند. در این جهان ماه پیشانی و بلور خانم و سیندرلا در حقیقت خواهرهای تنی هم اند; خواهرهایی که دردی مشترک دارند، از تبعیض و بی عدالتی رنج می برند و در آخر با صبر و بردباری پیروز می شوند و به خوشبختی می رسند.
خود نویسنده درباره گرد آوری افسانه های این مجموعه بیان می کند: این مجموعه، افسانه‌های ایرانی و خارجی است که آنها را ترجمه، گردآوری و بازنویسی کرده‌ام، البته در این کار نیز برادرم هم به من کمک شایانی داشته است.
مترجم: محمدرضا شمس
ناشر: افق
موضوع: داستان کودک و نوجوان
قطع: رحلی
نوع جلد: زرکوب
سال چاپ: 1398
نوبت چاپ: 3
تعداد صفحات: 928
شابک: 9786003532069
فسانه های این ور آب روایتی تازه از افسانه های ایرانی است. زبان روان و گاه شوخ و بازیگوش راوی به این افسانه ها حال و هوایی تازه داده و آن ها را برای مخاطب خواندنی تر کرده است.
این افسانه ها که از شهر های مختلف ایران انتخاب شده اند، در کنار افسانه های آن ور آب مجموعه ای 352 افسانه اند؛ این افسانه ها که نشان می دهند با وجود شرایط اقلیمی مختلف، افسانه ها به یک خانواده ی بزرگ جهانی تعلق دارند. در این جهان ماه پیشانی و بلور خانم و سیندرلا در حقیقت خواهرهای تنی هم اند; خواهرهایی که دردی مشترک دارند، از تبعیض و بی عدالتی رنج می برند و در آخر با صبر و بردباری پیروز می شوند و به خوشبختی می رسند.
خود نویسنده درباره گرد آوری افسانه های این مجموعه بیان می کند: این مجموعه، افسانه‌های ایرانی و خارجی است که آنها را ترجمه، گردآوری و بازنویسی کرده‌ام، البته در این کار نیز برادرم هم به من کمک شایانی داشته است.
اشتراک