یک پیام از مجوگوریه

کتاب «يک پيام از مجوگوريه» نوشته‌ي وين ويبل که توسط مريم بيات به فارسي ترجمه شده است، به شرح وقوع معجزه‌اي در دهکده‎اي گمنام در يوگسلاوي مي‌پردازد. در 27 اکتبر 1985، وين ويبل، روزنامه‌نگار و مقاله‌نويسي که در شهر ميرتل‌بيچ کاروليناي جنوبي زندگي مي‌کند، براي اولين بار از وقوع پديده‌اي مطلع مي‌شود که در دهکده‌اي کوچک با نامي سخت براي تلفظ اتفاق افتاده است. فکر مي‌کند که مطلب خوبي براي نوشتن يک مقاله به دست آورده است و به دنبال آن مي‌رود. بيشتر به اين مي‌انديشيده که «نوشتن مطلبي درباره‌ي يک معجزه امروزي و نوين، در دهکده‌اي گمنام در يوگسلاوي، همزمان با برگزاري جشن معجزه‌ي کريسمس، موقعيت بسيار جالبي است.»
فردا شب آن روز، به هنگام تماشاي فيلمي مستند از وقايع مجوگوريه، او متوجه مي‌شود که حکايت درباره‌ي وقايع آن جا مفصل‌تر از آن است که در يک مقاله بگنجد. بدين گونه ماجرا ابتدا در يک سلسله مقالات هشت شماره‌اي چاپ مي‌شود و سپس به صورت يک روزنامه کوچک، براي فرستادن به همه جا در مي‌آيد. تا هنگام نوشتن کتاب حاضر، بيش از پانزده ميليون شماره از اين روزنامه‌ي کوچک در دنيا پخش شده است و زندگي وين ويبل به کلي و به گونه‌اي اساسي براي هميشه تغيير کرده است.