باهم بودن

نویسنده: آنا گاوالدا
مترجم: خجسته کیهان
ناشر: کتاب پارسه
موضوع: رمان خارجی
قطع: رقعی
نوع جلد: شمیز
سال چاپ: 1395
نوبت چاپ: 1
تعداد صفحات: 596
شابک: 9786002532527

خجسته کیهان مترجم رمان «با هم بودن»، این کتاب را بیانگر ارتباط انسانی می‌خواند و معتقد است خواندن این کتاب حس بهتری از دیدن فیلمش منتقل می‌کند.

این مترجم که به تازگی ترجمه رمان «با هم بودن» نوشته آنا گاوالدا را منتشر کرده است در گفت‌وگو با ایسنا اظهار کرد: نام اصلی کتاب «با هم بودن، فقط همین» است. کتاب در فرانسه طرفداران زیادی پیدا کرده و به چند زبان هم ترجمه شده است. منظور از با هم بودن در این رمان تنها رابطه عاشقانه نیست و یک رابطه انسانی را مدنظر دارد. به نظرم دلیل محبوبیتش هم همین باشد.

او ادامه داد: کمک‌ کردن به هم، با هم بودن و ارتباطی مثل یک خانواده داشتن در این رمان دیده می‌شود. در کل روابط جالبی در این داستان وجود دارد که در رمان‌های الان کمتر به چشم می‌خورد. امروزه بیشتر روابط به صورت خشونت‌آمیز، خیلی عاشقانه یا جدایی محض نوشته می‌شود، اما در این رمان آدم‌ها زمانی که حس کنند کسی به کمک نیاز دارد به او نزدیک می‌شوند و کمک می‌کنند.