برو دیده بانی بگمار

هارپر لی، نویسنده‌ امریکایی، با نخستین رمانش، یعنی«کشتن مرغ مقلد»، برنده پولیتزر شد. «برو دیده‌‌بانی بگمار» ادامه‌ای است بر رمان«کشتن مرغ مقلد». داستان رمان در رابطه با اسکات فینچ است که از نیویورک به آلاباما بر‌می‌گردد تا پدر خود آتیکوس فینچ را ملاقات کند وقایع این رمان که مضمونی ضد نژاد‌پرستی دارد بیست و سه سال بعد از حوادث کشتن مرغ مقلد رخ می‌دهد اسکات مدام با خودش در حال کلنجار رفتن است دختری که از زمان بچگی تنها همبازی‌اش پسرها بوده‌اند و مادری نبوده که بلوغ و ورودش به دنیای زن‌ها را به او توضیح دهد حالا در دوران جوانی‌اش آن‌قدر از دنیای زن‌ها دور است که مدام مجبورند به او یاد آوری کنند یک زن اصیل این طور رفتار نمی‌کند یا یک زن اصیل چطور رفتار می‌کند ظرافت‌های زنانه برای اسکات ارزش هایی مرده‌اند او در پی حقیقت است حقیقتی که ذهنش را درگیر کرده این که پدرش همان مرد شریف و بزرگواری‌ست که در کودکی از او سراغ داشته؟کسی که مخالف نژادپرستی بوده و به آدم‌ها فارغ از رنگشان نگاه می‌کرده؟یا نه آدم دیگری‌ست؟ندای درون اسکات راحتش نمی‌گذارد اما با وجود همه‌ی قضاوت‌ها خود درگیری‌ها و تردیدها او به یک چیز ایمان پیدا می‌کند این که دیده‌بان هرکسی وجدان اوست. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است:«پس از سال‌ها انتظار، در ژوئیه‌ی 2015، رمان دیگر هارپر لی با عنوان "برو دیده‌بانی بگمار" به بازار عرضه شد، که اکنون ترجمه آن را در دست دارید. این کتاب هم با استقبال کم نظیری مواجه شد و به سرعت به فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا رفت» در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم: «هیچ وقت با یه مرد بحث نکن ، به خصوص وقتی که می‌دونی می‌تونی شکستش بدی .تمام زن‌های دنیا یه مرد قوی می‌خوان که کاملا بشناسدشون، مردی که نه تنها معشوقشون باشه که براشون مثل یه خدا باشه .