تعلیق ،از سه گانه ی راه های آزادی

کتاب «تعلیق» رمانی به قلم ژان پل سارتر، فیلسوف و نویسنده نام‌آشنای فرانسوی است که توسط محمود بهفروزی به فارسی ترجمه شده است. این اثر یکی از رمان‌های سه‌گانه‌ی «راه‌های آزادی» است که در سال 1945 منتشر شده است. «دوران عقل» و «عذاب روح» دو جلد دیگر این مجموعه هستند. این مجموعه سه‌گانه از مهم‌ترین رمان‌های سده‌ی بیستم درباره‌ی جنگ به شمار می‌آید. بخشی از «تعلیق» را که نمونه‌ی رمان اگزیستانسیالیستی محسوب می‌شود، می‌خوانیم: «در ساعت پانزده و سی دقیقه، ماتیو هنوز در مرز آینده‌ای وحشتناک را انتظار می‌کشید؛ در ساعت شانزده و سی دقیقه، "میلان" دیگر آینده‌ای نداشت. پیرمرد از جا برخاست، با پاهای خشکیده و گام‌هایی شمرده و موقر طول اتاق را پیمود و گفت: "آقایان!" و لبخند پریده‌رنگی زد. اسناد را روی میز گذاشت، اوراق را یکی‌یکی با مشت نیم‌بسته‌اش صاف کرد. "میلان" مقابل میز ایستاده بود؛ اسناد باز شده، تمامی عرض رومیزی مشمایی را می‌پوشاند. میلان برای هفتمین بار این عبارات را مرور کرد: "رئیس‌جمهور و همصدا با او، هیئت دولت، در مورد مبنای جبهه‌گیری برای آینده، چاره‌ای جز پذیرش پیشنهاد دو ابرقدرت نداشتند، چاره‌ای نیست، چون تنها مانده‌ایم." "نوویل هندرسون" و "هوراس ویلسون" به میز نزدیک شده بودند. پیرمرد به آنان رو کرد و با حالت سرخورده و بی‌هیجانی گفت: "آقایان این تنها کاری است که می‌توانیم بکنیم"، و "میلان" می‌اندیشید که: "کار دیگری نمی شد کرد." صدای همهمه‌هایی از پنجره شنیده می‌شد و "میلان" در این اندیشه بود که "ما تنها مانده‌ایم." صدای جیغ‌مانندی از خیابان به گوش رسید: "زنده باد هیتلر!"» رمان«تعلیق» از سوی انتشارات «جامی» منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.