رسوایی در کشور بوهم

ماجراهای شرلوک هولمز کارآگاه خصوصی

برای شرلوک هولمز او همیشه زن به مفهوم مطلق بود. هر وقت می گفت«آن زن» مقصودش آیرین آدلر بود و کمتر شنیده ام از او سخن بگوید و او را به نام دیگری جز این بخواند....

... همه ی آنها بسیار مهم بودند. وقتی زنی گمان می برد که خانه او در معرض خطر آتش سوزی قرار گرفته غریزه به او می گوید که بلافاصله به طرف چیزی عجله کند که از بقیه برایش ارزشمند تر است. این یک انگیزه شدیداً مقاومت ناپذیر است که من بیشتر از یک بار از آن استفاده کرده ام. در قضیه ی رسوایی تعویض دارلینگتون به من کمک بسیار نمود و همینطور در ماجرای قصر آرنسوورث. یک زن متاهل محکم کودک خود را می چسبد و یک زن مجرد به طرف جعبه ی جواهرات خود می رود. دیگر اکنون برای من روشن شده بود که تازه بانوی ما هیچ چیز پرارزش تری از آنچه ما در جستجوی آن بودیم در خانه ندارد.
او می بایست برای درامنیت قرار دادن آن عجله به خرج دهد. هشدار آتش به طور قابل تحسینی منظور مرا برآورده ساخت. دود و فریادها برای به لرزه درآوردن اعصابی از جنس پولاد نیز کافی بودند. او به نحو بسیار عالی واکنش نشان داد. آن عکس در یک محفظه پشت یک تابلوی متحرک است، درست در بالای دسته ی زنگ دست راستی. او بلافاصله خود را به آنجا رساند و من آن عکس را هنگامی که او تا نیمه آن را بیرون آورده بود دیدم. هنگامی که من فریاد زدم که هشدار « آتش » اشتباهی است او دوباره آن را در جای خود گذارد، نگاهی به آن بمب دودزا انداخت و به سرعت از اتاق بیرون رفت و من او را بعد از آن دیگر ندیدم.