جنبش های فاشیستی

 درباره بحران نظام لیبرالی و تکامل فاشیسم

مترجم اثر، درباره ترجمه آن می‌نویسد: دلیل اصل ترجمه این کتاب نام، اندیشه و جایگاه ارنست نولته بوده است. در سال ۱۹۶۸ تاریخ نگار و روزنامه‌نگاری آلمانی به نام والدِمار بسون ضمن بیان این‌که نولته «نخستین تفسیر فراگیر علمی از فاشیسم را در گستره کامل مظاهر تاریخی آن» مطرح کرده است، نتیجه‌گیری کرده بود که در آینده ادامه پژوهش‌ها در مورد فاشیسم له یا علیه نولته جریان خواهد داشت. فاشیسم‌پژوهی نولته بر روشی پدیدارشناختی استوار است که نتایج آن برای جریان نئومارکسیسم قابل قبول و چه‌بسا قابل تحمل نبوده و نیست. این کتاب را باید در این بافت دید.

 

نویسنده اثر نیز در مقدمه‌ای که برای ترجمه فارسی آن نوشته، آورده است: این تکاپوی فکری گرایش به این هدف دارد که فاشیسم نیز «فهمیده» شود و به همین دلیل، در چشم بسیاری از «چپ‌‌ها» مدافعه‌جویانه به نظر می‌رسد. به‌شخصه برای من به غایتغافلگیرکننده بود وقتی دیدم این رویکرد فکری، که در آلمان به آن با سوء‌ظن می‌نگرند، در تهران توانسته چنین علاقه‌مندی پرشوری برانگیزد که مانند آن را مدت‌هاست در آلمان دیگر سراغ ندارم.

 

این کتاب ۲ بخش اصلی دارد؛ «کلیات تاریخ اروپا در عصر فاشیسم» ‌ و «جنبش‌های فاشیستی ملی» که هرکدام به فصل‌های مختلفی تقسیم می‌شوند. بخش اول، ۴ فصل دارد که عبارت‌اند از: مقدمات بلافصل فاشیسم، سرآغاز جنبش‌های فاشیستی، ‌ فاشیسم و آنتی‌فاشیسم از سال ۱۹۳۳، جنگ و اضمحلال فاشیسم.

بخش دوم نیز حاوی این فصول است: بالکان و جنوب شرقی اروپا، اروپای شرقی و کشورهای بالتیک، اروپای مرکزی، اروپای شمالی و غربی.