اولین تئاتر کودکان

فریدون پارسا نژاد مترجم این کتاب  اظهار کرد: اولین تئاتر کودکان جهان به‌وسیله ناتالیا زاتس در سن 14 سالگی به وجود آمد، ناتالیا دختر الیا زاتس، آهنگساز تئاتر استانیسلافسکی، کاشف تئاتر علمی بود.

وی افزود: کودکان را بسیار دوست دارم به خاطر صداقت راستی وفاداری و اینکه همیشه خودشان هستند بدون تظاهر چاپلوسی تعارف و نقش بازی کردن این وظیفه بزرگ‌سالان است که موجب شود این خصوصیات در کودکان باقی بماند و به پاکی و صداقت آن‌ها لطمه‌ای وارد نشود بنابراین هر کار و اقدام مثبت و سازنده برای کودکان وظیفه بزرگ‌سالان است

رئیس اولین انستیتوی هنرهای نمایشی نطنز بیان کرد: تلاشی که ناتالیا زاتس در نوجوانی اوایل قرن بیستم برای ایجاد اولین تئاتر کودکان کرد، بیش‌ازحد یگانه و گران‌بهاست، داستان آغاز کار بزرگی برای کودکان فوق‌العاده و خواندنی است تلاش دختری که شیفته کودکان و تئاتر بود و تمام عمر خود را وقف آن تئاتر کرد.

پارسا نژاد تصریح کرد: پس از ترجمه زندگی استانیسلافسکی، کاشف تئاتر علمی و کار در استودیو با استانیسلافسکی برای دانشکده تئاتر و همه تئاتریان، مبادرت به ترجمه این اثر فوق‌العاده کردم و مطالعه آن، برای هر فرد تئاتری، مخصوصاً دوستداران کودکان، لازم و مفید است. 

گفتنی است کتاب «اولین تئاتر کودکان جهان» ترجمه دکتر فریدون پارسا نژاد امروز چاپ شد این کتاب برای تئاتری‌ها و بخصوص برای کسانی که کار کودک می‌کنند لازم است، تئاتر کودک برای بار در روسیه ایجاد شد و بعد از آن در جهان همه‌گیر شد و آنچه امروز می‌بینیم نتیجه زحمات ناتالیا زاتس است.