هیاهوی بسیار برای هیچ

نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: عبدالحسین نوشین
ناشر: ثالث
موضوع: نمایشنامه
قطع: رقعی
نوع جلد: شمیز
سال چاپ: 1395
نوبت چاپ: 1
تعداد صفحات: 124
شابک: 9786004050821

طرح اصلی تهمت‌های رذیلانه درمورد کلادیو و هِرو (Hero) مستقیم یا غیرمستقیم از داستان دن تیمبرو و فنیسیا در رمان کوتاه بندلو گرفته شده، که خود برگرفته از داستانی بسیار کهن تر است. برخی جزئیات پرده فریب دادن ممکن است ماخوذ از داستان مشابهی از شخصیت‌های آریودانت و جنورا در حماسه اورلاندو فوریوزو اثر آریوستو، شاعر حماسه سرای قرن شانزدهم ایتالیا باشد.
این نمایش در ۵ پرده تدوین شده و دارای ۱۶ شخصیت و تعدادی سیاهی لشکر است. شخصیت‌های اصلی نمایشنامه عبارت اند از:

دون پدرو: شاهزاده خوش مشرب آراگون.
دون ژوآن: برادر ساکت، شوم، فتنه انگیز و حرامزاده دون پدرو.
لئوناتو: ریش سفید جمع، فرماندار مسینا.
کلودیو: رجل اعیان زاده فلورانسی، مسیو عشق، در خدمت دون پدرو.
هِرو: دختر ریزنقش لئوناتو، همنام هِرو دختر زئوس پادشاه خدایان آتن.
بندیک
بئاتریس
بوراکیو
کنراد
مارگارت
اورسولا
داگبری
ورجس
آنتونیو
بالتازار
کشیش فرانسیس
مستخدمان، قاصدان، خادم کلیسا، قبرکن، نگهبانان