تاج ،آیین کشورداری در ایران و اسلام

کتاب تاج : آیین کشورداری در ایران و اسلام

کتاب حاضر تصحیح و ترجمه‌ای است از "تاج" كه تاریخ نگارش آن به عصر عباسی و سده‌ی سوم هجری برمی‌گردد و به آیین كشورداری در ایران باستان و آغاز عصر اسلامی اشاره دارد. در واقع كتاب آیینه‌ای است كه دربار خلفا و بار عام ایشان را انعكاس می‌دهد. اخلاق پادشاهان ایران باستان، به خصوص دوره‌ی ساسانی كه به وسیله‌ی نویسنده در زمینه‌‌های مختلف چون خوردن غذا، بار یافتن، مصاحبت و هم‌نشینی با آن‌ها بیان گردیده، گویا برای آشنا شدن حكام مسلمان با آیین كشورداری گردآوری شده است. هم‌چنین قسمتی از قوانین و نظامات معمول در عصر خلفای عباسی به وسیله‌ی نویسنده عرضه شده است. نویسنده افزون بر این بسیاری از رسوم عرب را با مشاهدات خود در آغاز دوره‌ی عباسی با یك‌دیگر درآمیخته و همه را یاد كرده است. اما بیش‌تر عادات و رسومی كه توصیف شده همه ایرانی است و نشان‌دهنده‌ی برتری تمدن ایران و آداب ایرانیان بر تمدن عرب و تاثیر‌پذیری اعراب از این فرهنگ و تمدن استوار كه نویسنده همه را در زمره‌ی اخلاق و آداب عصر اسلامی آورده است. كتاب حاضر بر اساس نسخه‌ی مخزن طوپ قاپو در شهر استامبول تصحیح و ترجمه شده است.