
تاریخ کیش زرتشت،سه جلدی
نام مترجم : همايون صنعتي زاده
نام انتشارات : خوارزمي / گستره
سال انتشار : 1393
نوبت چاپ: 1
شابک کتاب : 9786006069098
جلد کتاب : گالينگور
قطع : وزيري
تعداد صفحات : 1800
وزن کتاب : 3500
دلباختگی مری بویس او به ایران و به ویژه رخساره زرتشتی آن، آنگاه اوج گرفت که سال ۱۹۶۶ را در روستاهای زرتشتینشین اطراف یزد، باکشاورزان تنگدست اما عمیقاً معتقد و متعصب در آیین خود به سر برد. پس از این اقامت یک ساله بود که نظریاتش در باره این دین زیر و زبر گشت. اقامت در میان زرتشتیان یزد و کرمان سبب شد تا آراء ونظریات اکثریت قریب به اتفاق پژوهشگران را در زمینه کیش زرتشت زیر سؤال برد. مری بویس این پرسش را مطرح ساخت:
«سه هزار و اندی سال پس از زرتشت، چه کسی صلاحیت بیشتر در تعبیر وتفسیر وشرح باورها و آموزههای زرتشت را دارد؟ پژوهشگران و دانشمندانی که در صندلیهای راحت کتابخانههای خود لم داده و بر سر جزئیات دستوری گاتها و نیایشها و دیگر ادبیات دینی زرتشتی قلم فرسایی میکنند، یا آن کشاورز قبا بر تن زرتشتی که در کوهها و بیابانهای خشک اطراف یزد و کرمان بیل میزند و کار میکند وعرق میچکاند و نیایشهای زرتشت را زمزمه کرده و سفت و سخت، سنتها وآیینهای دین آبا و اجدادی خود را نگهبانی میکند؟»