از قفقاز تا پرسپولیس
نویسنده: ژن دیولافوا
مترجم: محمد مجلسی
ناشر: دنیای نو
موضوع: سفرنامه
قطع: رقعی
نوع جلد: زرکوب
سال چاپ: 1393
نوبت چاپ: 1
تعداد صفحات: 342
شابک: 9789641720881
«از قفقاز تا پرسپولیس» سفرنامه مادام دولافوآ میباشد.
ژان دیولافوآ داستاننویس و روزنامهنگار و در عین حال عکاس و هنرمند داستان سفر خود به ایران را به رشته تحریر درآورده است. داستان سفرهای پرماجرای او در نشریه مشهور « دور دنیا» به چاپ رسیده و بارها تجدید چاپ شده است.او در سال 1851 در تولوز به دنیا آمد. در نوزده سالگی ازدواج کرد و همراه همسرش به اسپانیا و مراکش و مصر سفر کرد و همه جا همراه او بود.در سالهای 1880 و 1881 در دوران سلطنت ناصرالدینشاه از راه قفقاز به ایران که هنوز حال و هوای داستانهای هزار و یکشب را داشت، سفر کرد.
مادام ژان دیولافوا همسر مارسل اوگوست دیولافوا ، مهندس راه و ساختمان و باستانشناس فرانسوی بود و به همراه همسرش از سوی دولت فرانسه برای انجام کاوشهای باستانشناسی سه بار به ایران سفر کردند.
اولین مسافرت آنها در سال ۱۸۸۱ به بنادر جنوبی ایران صورت گرفت. مادام دیولافوا مطالعات و مشاهدات اجتماعی و یافتههای باستانشناسی همسرش را به صورت یادداشتهای روزانه جمعآوری کرد و در دو کتاب جداگانه انتشار داد.
خانم دیولافوآ در این سفرهای پرخطر و پرماجرا سوار بر اسب از این منزل به منزل بعدی میرفت و شرح این خاطرات را با حکایتها و روایتهایی که خوانده یا از این و آن شنیده بود، میآمیخت.در این کتاب داستانهای بسیار جذاب سفرهای این زن دانا و نکتهسنج را خواهیم خواند و گزیدهای از عکسهای خانم دیولافوآ را نیز خواهیم دید که ما را بیشتر با اوضاع و احوال ایرانیان در آن روزگار آشنا خواهد کرد. از قفقاز تا پرسپولیس کتابی از ژان دیولافوآ با ترجمه محمد مجلسی را نشر دنیای نو منتشر کرده است.
مترجم: محمد مجلسی
ناشر: دنیای نو
موضوع: سفرنامه
قطع: رقعی
نوع جلد: زرکوب
سال چاپ: 1393
نوبت چاپ: 1
تعداد صفحات: 342
شابک: 9789641720881
«از قفقاز تا پرسپولیس» سفرنامه مادام دولافوآ میباشد.
ژان دیولافوآ داستاننویس و روزنامهنگار و در عین حال عکاس و هنرمند داستان سفر خود به ایران را به رشته تحریر درآورده است. داستان سفرهای پرماجرای او در نشریه مشهور « دور دنیا» به چاپ رسیده و بارها تجدید چاپ شده است.او در سال 1851 در تولوز به دنیا آمد. در نوزده سالگی ازدواج کرد و همراه همسرش به اسپانیا و مراکش و مصر سفر کرد و همه جا همراه او بود.در سالهای 1880 و 1881 در دوران سلطنت ناصرالدینشاه از راه قفقاز به ایران که هنوز حال و هوای داستانهای هزار و یکشب را داشت، سفر کرد.
مادام ژان دیولافوا همسر مارسل اوگوست دیولافوا ، مهندس راه و ساختمان و باستانشناس فرانسوی بود و به همراه همسرش از سوی دولت فرانسه برای انجام کاوشهای باستانشناسی سه بار به ایران سفر کردند.
اولین مسافرت آنها در سال ۱۸۸۱ به بنادر جنوبی ایران صورت گرفت. مادام دیولافوا مطالعات و مشاهدات اجتماعی و یافتههای باستانشناسی همسرش را به صورت یادداشتهای روزانه جمعآوری کرد و در دو کتاب جداگانه انتشار داد.
خانم دیولافوآ در این سفرهای پرخطر و پرماجرا سوار بر اسب از این منزل به منزل بعدی میرفت و شرح این خاطرات را با حکایتها و روایتهایی که خوانده یا از این و آن شنیده بود، میآمیخت.در این کتاب داستانهای بسیار جذاب سفرهای این زن دانا و نکتهسنج را خواهیم خواند و گزیدهای از عکسهای خانم دیولافوآ را نیز خواهیم دید که ما را بیشتر با اوضاع و احوال ایرانیان در آن روزگار آشنا خواهد کرد. از قفقاز تا پرسپولیس کتابی از ژان دیولافوآ با ترجمه محمد مجلسی را نشر دنیای نو منتشر کرده است.
اشتراک