الفاظ و اشیا باستان شناسی علوم انسانی

کتاب نخست به زبان فرانسه در سال 1963 ميلادي به همت انتشارات دانشگاهي فرانسه ‏(‏PUF‏)‏ منتشر شد‏.‏ اين کتاب در ميان دو اثر مهم ديگر فوکو يعني “تاريخ جنون” ‏(‏1961‏)‏ و “الفاظ و اشيا” ‏(‏1966‏)‏ چاپ و همين امر سبب شد که کمتر مورد توجه قرار گيرد‏.‏ يعني در تقسيم بندي رايج و البته مناقشه برانگيز دوره هاي فکري فوکو، اثري که به دوران نخست ‏(‏دوره باستان شناسي تفکر او‏)‏ اختصاص دارد‏.‏ کتاب “روايت تولد شکلي از پزشکي است که برخلاف تصور رايج به قدمت نخستين حضور پزشکان بر بالين بيماران و نخستين نگاه هاي آنان بر جسم رنجور آنان نيست بلکه واقعيتي تاريخي است که در زمان مشخصي تولد يافته است‏.‏ محدوده زماني اي که کتاب عمدتا به آن مي پردازد از حوالي انقلاب فرانسه آغاز و تا سال هاي نخستين قرن نوزدهم ادامه مي يابد، دوره يي حدودا 50 ساله که مهم ترين تغيير و تحولات تاريخ پزشکي غرب در آن روي داد‏.‏ هر چند فصل نخست کتاب نگاهي گذرا به ساختارهاي فکري ‎-پزشکي قرون هفدهم و هجدهم ميلادي نيز دارد‏.‏” ترجمه فارسي کتاب به همت فاطمه ولياني براي نخستين بار از اصل فرانسه آن صورت گرفته و به اين منظور حق ترجمه آن نيز توسط نشر ماهي از ناشر فرانسوي اخذ شده است‏.‏