اسکارلت ، دو جلدی

مجموعه‌ی دوجلدی «اسکارلت» اثر «الکساندرا ریپلی» و ترجمه‌ی «مریم بیات» است. کتاب در ادامه‌ی شاهکار مارگارت میچل یعنی، «بربادرفته» نوشته شده است. در توضیحات کتاب می‌خوانیم: «رمان اسکارلت ادامه‌ای برای رمان بربادرفته است. اسکارلت بعد از اینکه رت او را ترک می‌کند، به تارا می‌رود تا به خود بیاید و زندگی جدیدی بسازد و رت را برگرداند. در این کتاب ما کشمکش‌های اسکارلت را برای برگرداندن رت و سفر او به ایرلند شاهد هستیم. ادامه‌‎ی رمان "بربادرفته" که می‌توان آن را بعد از کتاب مقدس، دومین کتاب پرفروش با جلد گالینگور در سطح جهان دانست، پس از کش‌وقوس‌های فراوان با نام اسکارلت منتشر شد. انتشار این کتاب در حالی محقق شد که پیش از این چند نویسنده در این راه ناکام مانده بودند. داستان با بازگشت اسکارلت به تارا ادامه پیدا می‌کند. داستان علاقه‌مندی وی به ایرلند و خانواده‌ی پدری، داستان بزرگ‌شدن و پیداکردن حس مادری در اسکارلت. اسکارلت شخصیت زنی محکم و استوار که سختی‌های زندگی و راه او را از پا درنیاورده و همواره برای خود هدفی می‌سازد تا حرکت کند و نایستد. رمان اسکارلت بیشتر از بربادرفته به شخصیت و تفکرات اسکارلت پرداخته است.» در قسمتی از کتاب آمده است: «این مراسم به‌زودی تمام می‌شود و من می‌توانم دوباره به خانه‌ام بازگردم به تارا. اسکارلت اوهارا هامیلتون کندی باتلر تنها ایستاد. چند قدم دورتر از عزادارانی که در مراسم تدفین ملانی ویلکز حضور داشتند. باران می‌بارید. زن‌ها و مردهای سیاه‌پوش چترهای سیاه روی سر گرفته بودند. زن‌ها می‌گریستند و به هم تکیه داده و در چتر و غم شریک بودند.»